Jedna serija Maše i medvjeda snima se punih pet mjeseci, a do sada su napravljene 52 epizode
Oleg Kuzovkov stvarni je tata crtanog filma Maša i medvjed koji oduševljava klince diljem svijeta. Riječ je o ruskom serijskom crtiću o nestašnoj djevojčici koja se slučajno sprijatelji sa šumskim medom…
Iako je prva epizoda u Rusiji svjetlo dana vidjela još 2009. godine, na hrvatski jezik tek se prevodi pa još nisu prevedene sve epizode pa su djeci dostupne na Youtubeu. Koliko su Maša i Medvjed oduševili klince diljem svijeta najbolje svjedoči podatak da su do sada napravljene 52 epizode te da je možda najpopularniji crtić iz serijala ‘Maša i kaša’ (i to na ruskom jeziku) na YouTubeu pregledan više od 783 milijuna puta. Ista serija nalazi se na 21 mjestu po gledanosti videa na YouTubu gdje prvo mjesto drži Gangnam Style.
Autor Maše nije bio svjestan kakav će uspjeh požeti njegov crtani no čim je dobio ideju u nju je i vjerovao. Sama ideja došla je slučajno, dok je bio na ljetovanju na Krimu u ljeto 1996. godine
Postoje ideje za nove projekte, ali sada sam 24 sata dnevno zauzet Mašom
Ondje je naime vidio jednu, u najmanju ruku aktivnu, ali i pomalo ‘zločestu’ djevojčicu koja je na plaži radila ‘spačke’ starijim kupačima. Zakapala im je luftiće u pijesak, vezala ih za bove i slično što je Kuzovkova bacilo u razmišljanje da napravi crtani sa tako malom djevojčicom koja svima ide naživce. Dodatnu inspiraciju, kazao je kasnije, pronašao je i u crtanom Tom i Jerry.
No, iako se ideja rodila već tada, do ozbiljnih pregovora s investitorima čekao je punih 10 godina. U drugoj polovici 2007. Kuzovkov se vratio na tu temu, napisao je projekt i zajedno sa skupinom suradnika izradio prve skice Maše te je krenuo tražiti ulagača. Uskoro je pronađen i investitor pa je počeo rad na prvoj Maši koja je svjetlo dana ugledala 2009. godine.
Iako Maši glas posuđuju razne djevojčice u svakoj zemlji u kojoj je prevedena, ‘pravoj’ Maši glas je dala sada 13-godišnja Alina Kukushkin. Kako bi crtić što vjerodostojnije odglumila i amerikanka Elsie Fisher, mlada Ruskinja odlazila ju je u SAD učiti ruskom naglasku i Mašinom izgovoru.
Alinu Kukushkin, prekrasnu malu glumicu pronašao sam slučajno, preko prijatelja, a fizička sličnost naših dviju junakinja je vjerojatno plod mašte gledatelja
Čim se crtani uspio probiti na američko tržište pobrao je sve nagrade za animaciju, a distribucijska prava otkupili su najveći: Cartoon Network, Sony Music i NBC Universal. Nakon što je crtani pobrao slavu počele su se izrađivati igračke, videoigrice, šalice, majce i kape…odnosno, lik Maše i medvjeda pojavljuje se na gotovo svemu što može namamiti djecu. Vrijednost crtanog je i u glazbi i prelijepim i edukativnim pjesmicama koje pjeva Maša.
Preveli smo intervju koji je dao inače samozatajan autor Oleg Kuzovkov
Koja je tajna uspjeha crtića već šestu godinu?
Interes publike iz različitih zemalja snažan je jer je projekt i univerzalan i jedinstven u isto vrijeme.Tema djeteta i odnosa s odraslima je vječna, a situacije u seriji se događaju vjerojatno svima nama. Za uspjeh je zaslužna također i kvalitetna animacije i glazba koja je danas ipak rijetkost u crtanim filmovima.
Postoji li negdje prototip Maše?
Čak i po komentarima publike možemo reći da slična Maša živi u svakoj obitelji.
Što je važnije u crtiću – slike ili priče?
Sposobnost kombinirati oboje. Sve je važno, kreativni tim – pisci, umjetnici i filmaši.
Oko Maše je nastala cijela industrija – postoje igračke, bojanke, ruksaci i tako dalje. Tko to čini?
Izrada projekta ove kvalitete je skupa, tako da prihod od prodaje prava pokriva samo troškove proizvodnje pa se šire izvori zarade.
Namjeravate li stvarati nove crtiće?
Postoje ideje za nove projekte, ali sada sam 24 sata dnevno zauzet Mašom.
Koliko ljudi na projektu?
Oko 50 ljudi. Rad na seriji traje od 4 do 5 mjeseci. Ali, u isto vrijeme radimo 4 serije.
Kako se crta Maša?
U početku su to bile animacije, danas koristimo kompjutorsku 3D tehnologiju animacije.
Hoćete li raditi dugometražni crtani Mašu i medvjeda?
Ako bude interesa publike zašto ne no to su jako skupi i komplicirani projekti pa treba dobro vidjeti isplati li nam se.
Kako ste pronašli glavni lik Alinu Kukushkin za glasovno Masha? Mnogi su primjetili njihovu i fizičku sličnost.
Alinu Kukushkin, prekrasnu malu glumicu pronašao sam slučajno, preko prijatelja. Sličnost naših dviju junakinja Aline i Maše je vjerojatno mašta gledatelja iako možemo reći da je Alina dala doprinos stvaranju karaktera naše junakinje.
Uzimate li u obzir kritike i savjete gledatelja?
Uvijek. Pažljivo proučavam reakcije gledatelja na Internetu koje su ponekad pomoći da pogledam show sa strane. Od konstruktivne kritike nikad nitko nije postao gori.